Many famous works of literature would have remained obscure if they had been read only as the author intended.